To change document root of the domain in Plesk control panel, please follow simple steps as below:
1) Login in the Plesk admin panel and go the domain control panel.
2) Click on Show Advance operations > Website Scripting and Security which will take you to a new page.
3) Make the necessary changes in the document root and save the settings.
This will update all the configuration files related to the domain.